Kayıtlar

Stephen King etiketine sahip yayınlar gösteriliyor

Kemik Torbası

Resim
 Sayfa Sayısı: 592  Ebat: 14 x 20 cm  Orjinal İsim: Bag of Bones Çeviri: Gönül Suveren "Romanda mükemmel  çizilmiş bir kahraman bile yeryüzünde yürüyen ve gölgesi toprağa düşen en iç sıkıcı insana kıyasla sadece bir torba  kemikten ibarettir." Şimdi millet, ben korku filmi seyretmem korkarım, yalan yok, harbi tırsarım seyredemem. Daha önce de söylemişimdir, bilmeyenler olabilir. "Onlar gerçek değil ki lan, ne korkuyon hihahohohaa" diye alay edenlere, edeceklere de direk küfrederim. Madem öyle siz de komedi filmlerinde gülmeyin, onlar da gerçek değil. Netekim Altın Kitaplar'ın twitter kampanyasından hediye olarak bu kitap geldiğinde ilk önce, korku kitapları farklı olabilir diye düşünmüştüm. Allah benim belamı versin! Çok pis yanılmışım. (Şu yorumu yazarken bile ellerim titriyor) Romanın içeriğine geçmeden önce çeviri ile başlayalım. Kimi yerlerde aşmış olan çeviri kimi yerlerde korkunç hatalarla dolu. "Bizi kazı...

Kemik Torbası

Resim
 Sayfa Sayısı: 592  Ebat: 14 x 20 cm  Orjinal İsim: Bag of Bones Çeviri: Gönül Suveren "Romanda mükemmel  çizilmiş bir kahraman bile yeryüzünde yürüyen ve gölgesi toprağa düşen en iç sıkıcı insana kıyasla sadece bir torba  kemikten ibarettir." Şimdi millet, ben korku filmi seyretmem korkarım, yalan yok, harbi tırsarım seyredemem. Daha önce de söylemişimdir, bilmeyenler olabilir. "Onlar gerçek değil ki lan, ne korkuyon hihahohohaa" diye alay edenlere, edeceklere de direk küfrederim. Madem öyle siz de komedi filmlerinde gülmeyin, onlar da gerçek değil. Netekim Altın Kitaplar'ın twitter kampanyasından hediye olarak bu kitap geldiğinde ilk önce, korku kitapları farklı olabilir diye düşünmüştüm. Allah benim belamı versin! Çok pis yanılmışım. (Şu yorumu yazarken bile ellerim titriyor) Romanın içeriğine geçmeden önce çeviri ile başlayalım. Kimi yerlerde aşmış olan çeviri kimi yerlerde korkunç hatalarla dolu. "Bizi kazı...